Traductions de „Äsop“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

stop [ʃtɔp] INTERJ (Verkehrsschild, Telegramm)

stop

¡alto!

Pop <-(s), ohne pl > [pɔp] SUBST m

Pop

(música f ) pop m

Mopp <-s, -s> [mɔp] SUBST m

Mopp

fregona f

Top <-s, -s> [tɔp] SUBST nt

Top

top m

Flop <-s, -s> [flɔp] SUBST m

Flop

fracaso m

der Film war ein Flop

la película fue un fracaso

assi ADJ

Entrée d'utilisateur

assi (asozial) fam! péj abrégé

asocial

also ADV

Entrée d'utilisateur

das heißt also, dass ... (folglich)

esto quiere decir pues que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hauptvorhang zeigte Äsop, der Fabeln vorträgt.

de.wikipedia.org

Sonne und Wind ist eine Äsop zugeschriebene Fabel.

de.wikipedia.org

Diese Nachrede geht auf eine Fabel des Äsop zurück, nach der die Vögel einst beschlossen, denjenigen von ihnen zum König zu machen, der am höchsten flöge.

de.wikipedia.org

1958 illustrierte er die Fabeln des Äsop.

de.wikipedia.org

Die reich geschnitzten Miserikordien sind mit prachtvollen Reliefs versehen, die Darstellungen der Tierfabeln des Äsop und niederrheinische Sprichwörter zeigen.

de.wikipedia.org

In den Fabeln von Äsop wird erstmals ein Zagora erwähnt.

de.wikipedia.org

Weitere umfangreiche Umbauten folgten; die Kassettendecke im Rittersaal, die mit 77 Bildern die Fabeln des Äsop darstellt, stammt vermutlich aus dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Es folgt die Äsop -Fabel und ihre Auslegung.

de.wikipedia.org

Seine Redekunst wird auch in einer Fabel des Äsop gewürdigt.

de.wikipedia.org

Während die ersten Filme noch einen Bezug zu Äsop hatten, entfernten sich die Geschichten schnell immer weiter weg von den historischen Vorlagen.

de.wikipedia.org