Traductions de „Übersetzungsverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Übersetzungsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Übersetzungsverhältnis TEC

relación f de transmisión

Übersetzungsverhältnis ELEC

relación f de transformación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit kann vom geübten Radler auch während der Fahrt das Übersetzungsverhältnis verändert werden.

de.wikipedia.org

Der Synchronwandler wirkt für Gleichspannungen ähnlich wie ein Wechselspannungstransformator für Wechselspannung, mit dem Pulsweitenverhältnis als Übersetzungsverhältnis, und wird aus diesem Grund gelegentlich als Gleichspannungstransformator bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch die Übersetzung über den langen Hebelarm der Drehbewegung auf die schiefe Ebene des Gewindes entsteht ein Übersetzungsverhältnis.

de.wikipedia.org

Wegen des geringeren Übersetzungsverhältnisses des Antriebs durch den Fahrzeugmotor ist die Folge, dass erst bei höherer Motordrehzahl nennenswerte elektrische Leistung produziert wird.

de.wikipedia.org

Bei einem Übersetzungsverhältnis von 1:5 wurde eine Höchstgeschwindigkeit von 18 km/h erreicht bei einer Streckenneigung von 2,5 Prozent.

de.wikipedia.org

Das über einen Schaltgriff im Armaturenbrett betätigte Geländevorgelege reduziert in jedem Gang das Übersetzungsverhältnis.

de.wikipedia.org

Zwei Antriebsstufen mit den Übersetzungsverhältnissen 1:8,833 (Stufe 1) und 1:4,5 (Stufe 2) übertragen die Kraft vom Motor auf die beiden Treibscheiben.

de.wikipedia.org

Die lokalen Transformatorenstationen zur Speisung der Haushalte mit Niederspannung von üblicherweise 230/400 V besitzen im Regelfall ein fix eingestelltes Übersetzungsverhältnis ohne Einstellmöglichkeit im Betrieb.

de.wikipedia.org

Dieser bewegt sich – je nach Übersetzungsverhältnis – zwischen 1 und 1,7 bei großen Zähnezahlen.

de.wikipedia.org

Er muss vergleichsweise groß sein, weil er die hohe Zündspannung durch das Übersetzungsverhältnis erzeugen muss.

de.wikipedia.org