Traductions de „ölig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ölig ADJ

1. ölig (voll Öl, wie Öl):

ölig

aceitoso

ölig

oleoso

2. ölig péj (Stimme, Lächeln):

ölig

empalagoso

ölig

untuoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kleinen Samen sind geflügelt oder ungeflügelt; sie haben ein öliges Endosperm.

de.wikipedia.org

Es wird oft mit anderen öligen Hanfprodukten verwechselt, von denen es abgegrenzt werden muss.

de.wikipedia.org

In der zweilappigen, holokrinen Drüse wird ein öliges Sekret gebildet, das der Vogel mit dem Schnabel oder mit den Beinen im gesamten Gefieder verteilt.

de.wikipedia.org

Sie sind glatt, dünn- bis dickwandig und haben oft einen öligen Inhalt, der meist sulfopositiv, bisweilen aber sulfonegativ ist.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich fehlt ihrem Gefieder außerdem der für die adulten Vögel typisch ölig-grüne Glanz.

de.wikipedia.org

Im oberen Bereich sind sie mit einem öligen Inhalt gefüllt.

de.wikipedia.org

Weibchen sondern kurz vor der Paarung ein öliges, nach Zimt riechendes Sekret aus ihrer Rückendrüse ab.

de.wikipedia.org

Zügel, Stirn, Bartstreif, Kinn, Kehle und Vorderbrust des Männchens sind dunkel dunkelgrün gefiedert und irisieren ölig-glänzend sehr stark.

de.wikipedia.org

Das cis-, das trans-Isomer bzw. das Isomerengemisch sind ölige, farb- und geruchlose Flüssigkeiten, die sich beim Kontakt mit Wasser zersetzen.

de.wikipedia.org

Sie besteht zum Großteil aus einer öligen Schicht mit geringeren Brechungsunterschieden (daher erscheint sie transparent).

de.wikipedia.org