Traductions de „überallhin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

überallhin [ˈ---ˈ-] ADV

überallhin

a todas partes

Expressions couramment utilisées avec überallhin

etw überallhin posaunen

proclamar algo a los cuatro vientos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mantel bringt einen überallhin und mit dem Herz findet man jeden Morgen ein Goldstück.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm, dass sie ihm aus Liebe überallhin folgen würde, selbst in ein Etablissement wie dieses, wenn er sich denn hier wohl fühlt.

de.wikipedia.org

Die Endgeräte-Mobilität erlaubt es dem Nutzer, sein persönliches Endgerät überallhin mitzunehmen und es dort zu benutzen, wo er sich gerade aufhält.

de.wikipedia.org

Dazu musste der Tupilak dem Feind überallhin folgen und sich in allen Elementen gut bewegen können.

de.wikipedia.org

Aus der jungen, unbekannten Schauspielerin war die Muse eines Regisseurs geworden, die ihm überallhin folgte.

de.wikipedia.org

Um die Katzen überallhin begleiten zu können, mussten weitreichende Vereinbarungen getroffen werden, um auch Privatgrundstücke betreten zu können.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Straßennamens kann symptomatisch verstanden werden, heißt sie doch „Straße, von der aus man überallhin fährt.

de.wikipedia.org

Im Alter von nur drei Tagen verlassen die Küken erstmals das Nest und folgen den Eltern überallhin.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar war während der 37-jährigen Ehe nur wenige Tage getrennt, da die Kurfürstin ihren Mann überallhin begleitete.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war es, „nach dem Rhythmus der Erde“ zu leben und jederzeit überallhin aufbrechen zu können.

de.wikipedia.org