Traductions de „überdrüssig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

überdrüssig [ˈy:bɐdrʏsɪç] ADJ

jds/etw gén überdrüssig sein

estar harto de alguien/algo

jds/etw gén überdrüssig werden

hartarse de alguien/algo

Expressions couramment utilisées avec überdrüssig

jds/etw gén überdrüssig sein

estar harto de alguien/algo

jds/etw gén überdrüssig werden

hartarse de alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner Autobiographie behauptet er, dass ihm der Verzicht erstaunlich leicht gefallen sei: Die Drogen seien seiner wohl inzwischen überdrüssig geworden.

de.wikipedia.org

Bald schließen sich immer mehr Mädchen des Internats an, die der Männerherrschaft überdrüssig sind.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt der Verehrer im vertraulichen Gespräch unter Männern zu, Mirellas oft überdrüssig zu sein.

de.wikipedia.org

Bald wurde er jedoch des Kriegsgeschehens überdrüssig und quittierte nach drei Monaten den Militärdienst.

de.wikipedia.org

Er dagegen ist ihrer schon ein wenig überdrüssig und sucht im unbestimmten Draußen und bei Fremden Inspiration.

de.wikipedia.org

Des Wartens überdrüssig verschweigt er den Tod seines neuen Assistenten und gibt Anweisung ihm ein Zimmer herzurichten.

de.wikipedia.org

Der Friedenszeiten überdrüssig nahm er 1828 seinen Abschied und zog sich mit Beibehalt seines Charakters ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Seine Begründung ist, ihr schnell überdrüssig werden zu können und sie wegzuschicken.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films schwimmen sie, der ständigen Flucht überdrüssig, zu einer Insel auf das Meer hinaus.

de.wikipedia.org

Wenn sie der Arbeit überdrüssig werden, flüchten sie – zumeist erfolgreich – zurück in die Wälder.

de.wikipedia.org