Traductions de „übergangsweise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

übergangsweise ADV

übergangsweise

provisionalmente

übergangsweise

transitoriamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Übergangsvarietät ist eine Sprachvarietät, das ist eine veränderte Sprache, die nur übergangsweise, bis zum besseren Erlernen der Sprache gesprochen wird.

de.wikipedia.org

1959 zeichnete sich ein Scheitern des laufenden Zweiten Fünfjahrplans ab; die Plankommission erstellte daher übergangsweise einen Siebenjahresplan.

de.wikipedia.org

Er berief sich dabei auf Artikel 233 der Verfassung, nach welcher der Parlamentsvorsteher übergangsweise die Exekutivgewalt übernehmen kann, wenn der Präsident dauerhaft abwesend ist.

de.wikipedia.org

Die Zeitungen erschienen je nach Besatzungsmacht lediglich übergangsweise wenige Wochen oder einige Monate.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Gründung des Unternehmens dafür gedacht, übergangsweise die Fahrleistungen anzubieten, bis diese von einem privaten Betreiber übernommen werden würde.

de.wikipedia.org

Für die geplante Wiederinbetriebnahme der oberirdischen Strecke Mitte 2016 sind aber übergangsweise Umfahrungen nötig.

de.wikipedia.org

Übergangsweise konnten noch bis Ende 2015 Prüfungen für diesen berufsqualifizierenden Abschluss abgelegt werden.

de.wikipedia.org

Die im Herbst 1939 aufgestellten Frontverbände trugen übergangsweise den Totenkopf auf beiden Kragenspiegeln, nach dem auch sie mit den Heeresschulterklappen ausgerüstet waren.

de.wikipedia.org

Übergangsweise wurden als Ersatz der noch zu bildenden Personalvertretungen Personalkommissionen gebildet.

de.wikipedia.org

Er diente übergangsweise 1932 als amtierender Präsident seines Landes.

de.wikipedia.org