Traductions de „Übergangsvorschrift“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Übergangsvorschrift <-, -en> SUBST f

Übergangsvorschrift

disposición f transitoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im vierten Abschnitt finden sich in den § und 16 Übergangsvorschriften.

de.wikipedia.org

Manchmal finden sich typische Inhalte von Übergangsvorschriften in Einführungsgesetzen.

de.wikipedia.org

Letzteres enthält eine Übergangsvorschrift, dass die Anfechtung der Vaterschaft auch nach Feststellung der Nichtabstammung nicht mehr möglich ist, wenn die Anfechtung der Vaterschaft bereits einmal wegen Verjährung abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Es folgen die Übergangsvorschriften (§§ 66 - 73).

de.wikipedia.org

Die anderen Freizügigkeiten, insbesondere das Aufenthaltsrecht, bleiben von den Übergangsvorschriften unberührt.

de.wikipedia.org

Die übrigen Vorschriften sind weitgehend normgenetisch als Änderungs- und Übergangsvorschriften zu klassifizieren.

de.wikipedia.org

Für die Jahrgänge 1952–1963 gelten Übergangsvorschriften.

de.wikipedia.org

Für die 2004 und 2007 beigetretenen osteuropäischen Staaten gab es vergleichbare Übergangsvorschriften.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die Übergangsvorschrift in § 25, die vor allem Altanlagen betrifft.

de.wikipedia.org

Daher gibt es für die Umschreibung Übergangsvorschriften zur Besitzstandswahrung.

de.wikipedia.org