Traductions de „Akelei“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Akelei <-, -en> SUBST f BOT

Akelei

aguileña f

Akelei

pajarilla f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu ihren bevorzugten Pflanzen gehörten Buchsbaum, Goldregen, Geranien, Zierlauch, Glockenblumen, Waldrebe und Akelei.

de.wikipedia.org

Benannt ist der Asteroid nach der Pflanzengattung der Akeleien.

de.wikipedia.org

In der Renaissance zählte die Akelei zu den Begräbnispflanzen.

de.wikipedia.org

Die Akelei ist wahrscheinlich seit dem späten Mittelalter eine Zierpflanze europäischer Gärten.

de.wikipedia.org

Die Angenehme Akelei ist eine seltene, da endemische Art, die als paläoendemisches Relikt nur von wenigen Standorten bekannt ist.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig symbolisierte die Akelei Sexualkraft, Unbeständigkeit oder auch den verlassenen Liebhaber.

de.wikipedia.org

Kurzrüsselige Hummeln beißen gelegentlich den Sporn der Akelei von außen an und holen sich den Nektar, ohne dabei die Blüte zu bestäuben.

de.wikipedia.org

Akelei wird heute noch in der Homöopathie verwendet, wo die Pflanze ähnlich wie früher in der Volksmedizin bei Menstruationsbeschwerden, Nervosität, Schwächezuständen und Hautkrankheiten eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Sie ist eine der zweifarbigen europäischen Akeleien mit blauen Blüten und weißlicher Honigblattplatte.

de.wikipedia.org

Die Kitaibel-Akelei ist eine mehrjährige, krautige Pflanze, mit reich verzweigtem Wurzelsystem und bleibender Pfahlwurzel.

de.wikipedia.org