Traductions de „Akkord“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Akkord <-(e)s, -e> [aˈkɔrt] SUBST m

1. Akkord ÉCON:

Akkord

destajo m

im Akkord arbeiten

trabajar a destajo

2. Akkord MUS:

Akkord

acorde m

Expressions couramment utilisées avec Akkord

im Akkord arbeiten

trabajar a destajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gitarrenspiel basiert wie im Post-Rock und Shoegazing häufig auf offenen Akkorden, bei welchen leere, nicht gegriffene Saiten mit gegriffenen Saiten gleichzeitig angeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Durch die ausgeklügelte Anordnung der Einzeltöne auf der speziell entwickelten Wabentastatur ist ein technisch verhältnismäßig leichtes Spiel von musikalisch sehr interessanten Dreiklängen und Akkorden möglich.

de.wikipedia.org

Die meisten für Akkordsymbole relevanten Akkorde entstehen durch Terzschichtung.

de.wikipedia.org

In der Glockenstube hängen drei Glocken, die den Akkord aus E, Gis und H erzeugen.

de.wikipedia.org

Zu den Liedern sind nur Akkorde (so genannte Chordsheets) angegeben.

de.wikipedia.org

Und die Art und Weise, wie ich die Titel arrangierte, ermöglichte es den Musikern, von Akkord-Pattern abzuweichen und rund um tonale Zentren zu spielen.

de.wikipedia.org

Der Song nimmt um eine wiederholte Folge von vier Akkorden Gestalt an, wobei ein kurzer Refrain hinzugefügt wird.

de.wikipedia.org

Auf einer Gitarre kann man zum Beispiel mehrstimmig (Akkorde) oder einstimmig (Melodie) spielen.

de.wikipedia.org

Diese durchbricht die Stimmung und die Ruhe, die aber sofort durch beruhigend wirkende Akkorde wiederhergestellt wird.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall ist der erste Akkord der Folge die Tonika und der letzte die Dominante dazu.

de.wikipedia.org