Traductions de „Amortisation“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Amortisation <-, -en> [amɔrtizaˈtsjo:n] SUBST f ÉCON

Amortisation

amortización f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereitwillig ging er selbst auf große und schwierige Unternehmungen ein, auch wenn er mit der Amortisation seiner Investitionen erst in ferner Zukunft rechnen durfte.

de.wikipedia.org

Bei hohen Trink- und Abwassergebühren ist eine rasche Amortisation auch sonst wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Da die Amortisation von Kraftwerken über einen sehr langen Zeitraum (bis zu 20 Jahren) erfolgt, müssen auch die entsprechenden Marktpreise für diesen Zeitraum prognostiziert werden.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Amortisation und Amortisierung (von, ‚tilgen‘) umfassen mehrere Bedeutungen.

de.wikipedia.org

An dritter Stelle werden Zinsen und Amortisationen von Banken und Finanzgesellschaften bezahlt.

de.wikipedia.org

Die Rechtfertigung des Patentrechts liegt in dem Gedanken der Belohnung für überdurchschnittliche Bereicherungen der Technik und der Amortisation entsprechender Aufwendungen.

de.wikipedia.org

Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Mit dem Ergebnis können Schlüsse bezüglich der Dauer der Amortisation gezogen werden.

de.wikipedia.org

Wird eine sehr schnelle Amortisation erwartet, beispielsweise 12 Monate, so kann auch die nächstliegende periodische Größe, in diesem Fall zwei Jahre, veranschlagt werden.

de.wikipedia.org

Weiter wird hier unterschieden zwischen der einfachen Amortisation, bei welcher der Gesellschafter zuzustimmen hat, und der Zwangsamortisation.

de.wikipedia.org