Traductions de „Amortisation“ dans le dictionnaire allemand » grec

Amortisation <-, -en> [amɔrtizaˈtsjoːn] SUBST f

1. Amortisation FIN (allmähliche Tilgung einer Schuld):

Amortisation

τοκοχρεολυτική εξόφληση χρέους f

2. Amortisation FIN (Deckung der Anschaffungskosten eines Investitionsguts):

Amortisation

απόσβεση f

3. Amortisation JUR (Kraftloserklärung einer Urkunde):

Amortisation

κήρυξη f εγγράφου ως ανισχύρου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An dritter Stelle werden Zinsen und Amortisationen von Banken und Finanzgesellschaften bezahlt.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Amortisation und Amortisierung (von, ‚tilgen‘) umfassen mehrere Bedeutungen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ergebnis können Schlüsse bezüglich der Dauer der Amortisation gezogen werden.

de.wikipedia.org

Bekannt ist sie auch unter den Begriffen Energierücklaufzeit oder einfach nur energetische Amortisation.

de.wikipedia.org

Wichtig für einen guten Übergang in den Zwischenhürdensprint ist eine möglichst geringe Amortisation im Fuß-, Knie-, und Hüftgelenk und ein aktives greifendes Aufsetzen des Nachziehbeines.

de.wikipedia.org

Nach Amortisation der Anlage sollen ihre Erträge gemeinnützig verwandt werden.

de.wikipedia.org

Bei hohen Trink- und Abwassergebühren ist eine rasche Amortisation auch sonst wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Bereitwillig ging er selbst auf große und schwierige Unternehmungen ein, auch wenn er mit der Amortisation seiner Investitionen erst in ferner Zukunft rechnen durfte.

de.wikipedia.org

Die Wasserkorporationen bzw. die dafür zuständigen Gemeinden legen zudem fest, inwieweit kommende Investitionen bzw. deren Amortisation im Preis zu berücksichtigen sind.

de.wikipedia.org

Weiter wird hier unterschieden zwischen der einfachen Amortisation, bei welcher der Gesellschafter zuzustimmen hat, und der Zwangsamortisation.

de.wikipedia.org