Traductions de „Amtssitz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Amtssitz <-es, -e> SUBST m

Amtssitz

residencia f oficial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schloss diente den kurfürstlichen und von 1652 bis 1738 dann den sächsisch-merseburgischen Behörden lediglich als Amtssitz.

de.wikipedia.org

Im Amtssitz bestehen meist zwei Verwaltungen nebeneinander, nämlich die der Gemeinde selbst und die des Amtes.

de.wikipedia.org

Diese unterstand einem Gouverneur, der seinen Amtssitz im Großmeisterpalast bezog.

de.wikipedia.org

Die beiden Bürgermeister haben ihren Amtssitz noch immer im selben Gebäude.

de.wikipedia.org

Seit Ende 1946 ist sie der Amtssitz des Österreichischen Bundespräsidenten.

de.wikipedia.org

Als Folge der Revolutionskriege von 1792 bis 1797 verlor das Schloss unter französischer Herrschaft seinen kurfürstlichen Amtssitz.

de.wikipedia.org

Die Amtmänner, oft kurfürstliche Hofbeamte oder in anderen Diensten, wohnten nicht mehr auf ihrem Amtssitz, sondern auf ihrem Schloss.

de.wikipedia.org

Das Schloss, welches der Amtssitz der Markgrafen gewesen ist, wurde allerdings im Bauernkrieg des Jahres 1525 zerstört und war dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Sie wird gehisst, wenn der Gouverneur sich an seinem Amtssitz aufhält, sowie an Autos und Schiffen, mit denen der Gouverneur zu offiziellen Besuchen unterwegs ist.

de.wikipedia.org

Die Feierlichkeiten gehen nachmittags in den Gärten des Quirinalspalastes, dem Amtssitz des Präsidenten der Italienischen Republik, weiter.

de.wikipedia.org