Traductions de „angrenzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

an|grenzen VERBE intr

angrenzen an

limitar con

angrenzen an

(co)lindar con

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die experimentelle Philosophie lässt sich von der empirisch informierten Philosophie angrenzen.

de.wikipedia.org

Urkunden bestätigen die Existenz einer Stadtmauer, an die die Burg unmittelbar angrenzte, spätestens im Jahre 1290.

de.wikipedia.org

Es muss an ein bereits liegendes Plättchen angrenzen und das aufgedruckte Grubenfeld darf nicht abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch nicht erkennbar, in welchem Raum sich ein entsprechendes Objekt befindet und wie viele Objekte desselben Typs (z. B. mehrere Fallgruben) angrenzen.

de.wikipedia.org

Einzelne Individuen haben außerdem ein breites rotes Halsband, das unmittelbar an die gelbe Kehle angrenzt.

de.wikipedia.org

Aber auch Siedlungen, die nicht direkt an die Kernstadt angrenzen, können zur Stadtregion gezählt werden, wenn der Großteil der Einwohner in der Kernstadt arbeitet.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde ein dreistöckiges Haus zwischen die Ruinen gebaut, das an ein Fischerdorf aus dem 18. Jahrhundert angrenzt.

de.wikipedia.org

Zudem entstand im Heckbereich ein beheizter Wintergarten mit 125 Sitzplätzen, der an das Buffetrestaurant des Schiffes angrenzt.

de.wikipedia.org

Letzteres wurde 1997 abgerissen und zwei Jahre später durch das Millennium Stadium ersetzt, das direkt an das heute noch bestehende Stadion angrenzt.

de.wikipedia.org

Sie kommt auch in Mangroven vor, die direkt an Agrarflächen angrenzen.

de.wikipedia.org