Traductions de „Antreiber“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Antreiber(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) péj

Antreiber(in)

meteprisas mf inv

Antreiber(in) (Tyrann)

negrero(-a) m (f)

Antreiber SUBST

Entrée d'utilisateur

Antreiber(in) m(f)

impulsor(a) m(f)

Antreiber(in) m(f)

promotor(a) m(f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schnell avanciert er zum Mittelstürmer und Antreiber des Teams.

de.wikipedia.org

Er war immer noch ein unermüdlicher Antreiber aus dem Mittelfeld, ein gefährlicher Dribbler und gefürchteter Flankengeber am linken Flügel.

de.wikipedia.org

Er verdiente sich sein Geld als Antreiber von Zugtieren einer Zuckerfabrik.

de.wikipedia.org

Der Mann scheint ein Aufseher oder Antreiber zu sein, der auf dem Kajütendach eines der Schiffe steht.

de.wikipedia.org

Über viele Jahre agierte er als Antreiber der Gesellschaft und war oft Vermittler zwischen den Ornithologen in Streitfragen.

de.wikipedia.org

Im Regelfall bleibt er auch in verzweifelten Situationen der abgebrühte Profi, nüchterne Denker und ehrgeizige Antreiber.

de.wikipedia.org

Dieser setzte ihn nicht als Sturmspitze ein, sondern ließ ihn als Antreiber im Mittelfeld agieren.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Rekordhalter der Auswahl und über Jahre zu einem unverzichtbaren Rückhalt als Lenker, Denker und Antreiber.

de.wikipedia.org

Er hatte keinen besonderen Rang im Verein, war jedoch der Organisator, Reformer und Antreiber.

de.wikipedia.org

Seine Schwerpunkte sind die Entwicklung von Klimamodellen, die Erforschung der Wechselwirkungen zwischen Meeresströmungen und Klima und die Reaktion des Klimas auf sich verändernde Antreiber wie zunehmende Treibhausgase oder Aerosole.

de.wikipedia.org