Traductions de „Antreiber“ dans le dictionnaire allemand » anglais

An·trei·ber(in) SUBST m(f) péj

Antreiber(in)

slave-driver péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte keinen besonderen Rang im Verein, war jedoch der Organisator, Reformer und Antreiber.

de.wikipedia.org

Dieser setzte ihn nicht als Sturmspitze ein, sondern ließ ihn als Antreiber im Mittelfeld agieren.

de.wikipedia.org

Der Mann scheint ein Aufseher oder Antreiber zu sein, der auf dem Kajütendach eines der Schiffe steht.

de.wikipedia.org

Im Regelfall bleibt er auch in verzweifelten Situationen der abgebrühte Profi, nüchterne Denker und ehrgeizige Antreiber.

de.wikipedia.org

Denn diese wenigen neuen Antreiber mahnen die Inselbewohner zur täglichen, regelmäßigen Arbeit auf den Plantagen.

de.wikipedia.org

Er war ein unermüdlicher Ballschlepper und Antreiber und kam dabei häufig über die rechte Angriffsseite aus dem Mittelfeld.

de.wikipedia.org

Seine Schwerpunkte sind die Entwicklung von Klimamodellen, die Erforschung der Wechselwirkungen zwischen Meeresströmungen und Klima und die Reaktion des Klimas auf sich verändernde Antreiber wie zunehmende Treibhausgase oder Aerosole.

de.wikipedia.org

Er verdiente sich sein Geld als Antreiber von Zugtieren einer Zuckerfabrik.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Rekordhalter der Auswahl und über Jahre zu einem unverzichtbaren Rückhalt als Lenker, Denker und Antreiber.

de.wikipedia.org

Ergänzend sei noch das Konzept der Antreiber erwähnt: Antreiber sind typische (und meist sehr auffällige) Handlungsmuster des Klienten, die sich dieser zurechtgelegt hat, um trotz seiner bestehenden Einschärfungen zu überleben.

de.wikipedia.org