Traductions de „antrainiert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

an·trai·niert ADJ

1. antrainiert Muskeln, Fitness:

antrainiert

developed

2. antrainiert Reflex, Verhalten:

antrainiert

acquired

antrainiert

learned

antrainierte Fähigkeit

acquired skill

an|trai·nie·ren* VERBE trans

jdm/sich gutes Benehmen antrainieren

to train sb/oneself in good manners

sich Muskeln antrainieren

to develop one's muscles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der jeweilig gewünschte Effekt ist Aufgabe der Fertigungs- und Werkstofftechnik und muss durch Abstimmung von Einsatztemperaturen sowie Optimierung der Effektgrößen antrainiert werden.

de.wikipedia.org

Moral kann demzufolge nur als Habitus antrainiert, aber nicht als abstraktes Wissen gelernt werden.

de.wikipedia.org

Damit keine Bettler bei ihm klopfen oder läuten, hat er sich Hundelaute antrainiert.

de.wikipedia.org

Die Weichteilhemmung wird durch antrainierte Muskelmasse, zum Beispiel bei Kraftsportlern oder Sprintern, zusätzlich verstärkt.

de.wikipedia.org

Schon während seiner Kindheit bei den Auftritten im Vaudeville antrainiert, blieb dies bis zuletzt sein künstlerisches Markenzeichen.

de.wikipedia.org

Während alle anderen im Vorfeld Unmengen an Flüssigkeit zu sich nahmen, hatte er sich Enthaltsamkeit antrainiert.

de.wikipedia.org

Hunde mit diesem antrainierten Verhalten werden auch als Passivhunde bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein dagegen technikversierter Hochspringer erzeugt seine Höhe, neben der Präzisierung der Technik, durch eine antrainierte Härtung der Achillessehne.

de.wikipedia.org

Wissen kann nach diesem Verständnis erworben oder antrainiert werden.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die Muskeln, Bänder und Gelenke langsam angepasst und die Jugendlichen vor Überlastungserscheinungen geschützt; später kann Kraft deutlich schneller antrainiert werden.

de.wikipedia.org