Traductions de „Anwartschaftsrecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anwartschaftsrecht <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Anwartschaftsrecht

derecho m expectante

bedingtes/unentziehbares Anwartschaftsrecht

expectativa condicional/no alienable

Expressions couramment utilisées avec Anwartschaftsrecht

bedingtes/unentziehbares Anwartschaftsrecht

expectativa condicional/no alienable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es entstand die Rechtsfigur des Anwartschaftsrechts, die heute viel Eigendynamik entfaltet.

de.wikipedia.org

Nicht möglich ist der gutgläubige Erwerb dagegen, wenn das Anwartschaftsrecht überhaupt nicht existiert.

de.wikipedia.org

Es wird also zunächst das Anwartschaftsrecht als Recht durch die Rechtspfändung erfasst.

de.wikipedia.org

Dagegen wiederum wird eingewandt, dass der Rechtsschein des Eigentums bereits dadurch zerstört sei, dass der Besitzer eingesteht, nur ein Anwartschaftsrecht inne zu haben.

de.wikipedia.org

Wird das Anwartschaftsrecht des Vorbehaltskäufers von den Vertragsparteien nachträglich aufgehoben (selbst wenn es bereits von einem Vermieterpfandrecht erfasst war), erlischt das Vermieterpfandrecht.

de.wikipedia.org

Dem Vorbehaltseigentümer steht ein Interventionsrecht aufgrund seines Anwartschaftsrechts zu, dem Vorbehaltsverkäufer aufgrund von Eigentum.

de.wikipedia.org

Am häufigsten ist das Anwartschaftsrecht auf Erwerb des Eigentums an beweglichen Sachen bei aufschiebend bedingter Übereignung.

de.wikipedia.org

Dem Vorbehaltskäufer steht dabei ein Anwartschaftsrecht gegenüber, das bei vollständiger Kaufpreiszahlung zum Vollrecht erstarkt.

de.wikipedia.org

Es kann vielmehr vereinbart werden, dass das Anwartschaftsrecht am Sicherungsgut auf die Bank übergehen soll.

de.wikipedia.org

H hat durch die Veräußerung unter Eigentumsvorbehalt, da der Kaufpreis noch nicht bezahlt worden war, kein Eigentum, sondern nur ein Anwartschaftsrecht erlangt.

de.wikipedia.org