Traductions de „Außenwirtschaftsgesetz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Außenwirtschaftsgesetz <-es, -e> SUBST nt

Außenwirtschaftsgesetz

ley f de transacciones internacionales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wirtschaftsministerium war der Meinung, dass ein Verbot der Tätigkeit deutscher Wissenschaftler auf der Grundlage einer Verordnung durchaus möglich sei, wenn im Sinne des Außenwirtschaftsgesetzes eine Störung des Völkerfriedens vorläge.

de.wikipedia.org

Hauptrechtsgebiete für den Einsatz von Außenhandelsinstrumenten sind das Außenwirtschaftsrecht (Außenwirtschaftsgesetz, Außenwirtschaftsverordnung) und Teile des Steuerrechts.

de.wikipedia.org

Es wird kritisiert, dass das KrWaffKontrG aufgrund von gesetzlichen Grauzonen und Gesetzeslücken zu leicht umgangen werden kann und somit ergänzende Regelungen benötigt, wie z. B. das Außenwirtschaftsgesetz.

de.wikipedia.org

Damit ist das Außenwirtschaftsgesetz Teil des Nebenstrafrechts.

de.wikipedia.org

Erlässt die Bundesregierung aufgrund des Außenwirtschaftsgesetzes eine Rechtsverordnung, durch die eine erteilte Ausfuhrgenehmigung widerrufen, nicht verlängert oder versagt wird, tritt der Haftungsfall ein.

de.wikipedia.org

So laufen sie Gefahr, sich strafbar zu machen, indem sie z. B. gegen das Außenwirtschaftsgesetz oder gegen Strafgesetzbuch (geheimdienstliche Agententätigkeit) verstoßen.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde ein Verstoß gegen das Kriegswaffenkontroll- und Außenwirtschaftsgesetz vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Seit der Neufassung des Außenwirtschaftsgesetzes 2013 wird der Begriff nicht mehr verwendet.

de.wikipedia.org

Die Gefahr einer Strafbarkeit wegen des Außenwirtschaftsgesetzes besteht wegen des Warentransfers, der zum Ausgleich des Geldtransfers stattfindet.

de.wikipedia.org

Mit dem Außenwirtschaftsgesetz gab der Bundesgesetzgeber weitestgehend einen Rahmen für die Ausgestaltung des Warenverkehrs mit dem Ausland vor.

de.wikipedia.org