Traductions de „Aufopferung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aufopferung <-, -en> SUBST f (Hingebung)

Aufopferung

(espíritu m de) sacrificio m

Aufopferung

altruismo m

sie pflegte den Kranken mit Aufopferung

atendía abnegadamente al enfermo

Expressions couramment utilisées avec Aufopferung

sie pflegte den Kranken mit Aufopferung

atendía abnegadamente al enfermo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im militaristischen Draconis-Kombinat herrschen sehr strenge gesellschaftliche Normen, die die Aufopferung für den Staat zum Endzweck haben.

de.wikipedia.org

Er hat die Arbeit durch Gebet, gute Meinung, Aufopferung geheiligt, zum Gebete gemacht.

de.wikipedia.org

Die Restriktion ist notwendig, um Entschädigungsansprüche rund um das Enteignungsrecht oder aus Aufopferung nicht unzulässig auszuweiten.

de.wikipedia.org

An die Vorstellung des sittlichen Tuns heftete sich „ein Schatten von Schmerz, Aufopferung und Überwindung“.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: Die Aufopferung des eigenen wertvollen Lebens wog vielmehr jede Schmach auf, die ein Krieger zu Lebzeiten auf sich geladen hatte.

de.wikipedia.org

Am Ende ihres Lebens voller Aufopferung für die Armen und ihre Mitschwestern, war ihr Körper mit eitrigen Geschwüren übersät, die bis zu den Knochen reichten.

de.wikipedia.org

Ist es nicht immer mit Aufopferung und Unterdrückung verbunden?

de.wikipedia.org

Ihre Aspekte sind Fruchtbarkeit, Aufopferung, Hilfsbereitschaft und Arbeit.

de.wikipedia.org

Der Film mischt reale mit fiktiven Charakteren, um den Geist und Aufopferung der Kämpfer in diesem Befreiungskampf aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaften machten ihn zu einem treuen, keine Aufopferung scheuenden Freund.

de.wikipedia.org