Traductions de „aufpacken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|packen VERBE trans

1. aufpacken (aufladen):

aufpacken

cargar

sich dat etw aufpacken

cargar con algo

den Eseln schwere Lasten aufpacken

cargar grandes pesos en los burros

hast du die Kiste schon auf den Anhänger aufgepackt?

¿ya has cargado la caja en el remolque?

2. aufpacken (aufbürden):

aufpacken

cargar

aufpacken

colgar

jdm eine Arbeit aufpacken

cargar a alguien con un trabajo

3. aufpacken (auspacken):

aufpacken

abrir

aufpacken

desempaquetar

Expressions couramment utilisées avec aufpacken

sich dat etw aufpacken

cargar con algo

jdm eine Arbeit aufpacken

cargar a alguien con un trabajo

den Eseln schwere Lasten aufpacken

cargar grandes pesos en los burros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die damals noch antriebslosen Lastkähne wurden hier für den Weitertransport mit den staatlichen Monopolschleppern durch Abhängen und "Aufpacken" zu Schleppzügen neu geordnet.

de.wikipedia.org

Auf der Bergfahrt wurden die einzelnen Kähne gemäß ihren Bestimmungshäfen aufgepackt.

de.wikipedia.org