REMOLQUE - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

remolque [rreˈmolke] SUBST m

1. remolque:

remolque (arrastre)

Schleppen nt

remolque (de un vehículo averiado)

Abschleppen nt

2. remolque (vehículo):

remolque

Anhänger m

remolque intermedio CHEMDFER

Mitteltriebwagen m

3. remolque:

remolque (cuerda)

Schlepptau nt

remolque (para averías)

Abschleppseil nt

a remolque de alguien fam

in jds Schlepptau

llevar a remolque

schleppen

llevar a remolque

im Schlepptau haben

llevar a remolque (un coche averiado)

abschleppen

hacer algo a remolque

etw nur widerwillig tun

remolcar <c → qu> [rremolˈkar] VERBE trans

1. remolcar t. MAR:

remolcar (arrastrar)

schleppen

remolcar (un vehículo averiado)

abschleppen

2. remolcar (convencer):

remolcar

überreden

me remolcaron a participar

sie bewegten mich zur Teilnahme

presente

yo	remolco
tú	remolcas
él/ella/usted	remolca
nosotros/nosotras	remolcamos
vosotros/vosotras	remolcáis
ellos/ellas/ustedes	remolcan

imperfecto

yo	remolcaba
tú	remolcabas
él/ella/usted	remolcaba
nosotros/nosotras	remolcábamos
vosotros/vosotras	remolcabais
ellos/ellas/ustedes	remolcaban

indefinido

yo	remolqué
tú	remolcaste
él/ella/usted	remolcó
nosotros/nosotras	remolcamos
vosotros/vosotras	remolcasteis
ellos/ellas/ustedes	remolcaron

futuro

yo	remolcaré
tú	remolcarás
él/ella/usted	remolcará
nosotros/nosotras	remolcaremos
vosotros/vosotras	remolcaréis
ellos/ellas/ustedes	remolcarán