Traductions de „Aufschlüsse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aufschluss <-es, -schlüsse> SUBST m, AufschlußAO SUBST m

Aufschluss

información f

Aufschluss

explicación f

jdm Aufschluss über etw geben

dar información a alguien acerca de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufschlüsse an der Erdoberfläche existieren nicht, die Bakken-Formation liegt meist in Tiefen um 3 km.

de.wikipedia.org

Ein Awarengrab ist eine archäologische Grab-Fundstelle, welche dem Historiker Aufschlüsse über die Awaren und deren Zeit geben kann.

de.wikipedia.org

Der vorausschauende Test des Tagesprogramms einer Anlage gibt Aufschlüsse über notwendige Bereitstellung von Personal und Betriebsmitteln, über Auftragsdurchlaufzeiten und über die Auslastung der Anlage.

de.wikipedia.org

Aufschlüsse der Felsformationen finden sich in beiden Flusstälern.

de.wikipedia.org

Die Vielzahl der Aufschlüsse gestattet es, sich ein gutes Bild von den damaligen Abbaumethoden zu machen.

de.wikipedia.org

Nur die Nekropolen geben hier Aufschlüsse, sind jedoch wegen der erwähnten Beschränkung auf die Oberschicht nur von begrenztem Aussagewert.

de.wikipedia.org

Die nebenstehende Karte zeigt die Lage der bisher dort erkundeten Aufschlüsse, Anhauen und Untertagegruben.

de.wikipedia.org

Die Sammlung gibt Aufschlüsse über die Strukturen von Kirche und Staat in der frühen Stauferzeit und ist eine wichtige Quelle für Hintergründe des Investiturstreits.

de.wikipedia.org

Nach einer mehrjährigen Pause wurden im Jahre 1993 die Baggerarbeiten fortgesetzt und dadurch neue Aufschlüsse geschaffen.

de.wikipedia.org

Am Katzenbuckel treten Ganggesteine mit einer Fülle von Mineralen auf, die heute kaum noch zu finden sind, da nach dem Ende des Steinbruchbetriebs keine frischen Aufschlüsse mehr bestehen.

de.wikipedia.org