Traductions de „Aufzählung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aufzählung <-, -en> SUBST f

Aufzählung

enumeración f

Aufzählung

relación f

Aufzählung (Liste)

lista f

Aufzahlung <-, -en> SUBST f CH, A (Aufpreis)

Aufzahlung auf

recargo m sobre

Aufzahlung auf

sobreprecio m sobre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind eine beispielhafte Aufzählung von Handlungen, in denen sich Nächstenliebe und Barmherzigkeit äußern.

de.wikipedia.org

Die gesetzliche Aufzählung ist nicht abschließend, so dass auch die Änderung der Rechtsform hierzu gehört.

de.wikipedia.org

Die Aufzählungen in den nachstehenden Abschnitten sind nicht immer vollständig.

de.wikipedia.org

Weiterhin kann man (Aufzählung von Ost über Süd nach West) bspw.

de.wikipedia.org

Im Folgenden eine Aufzählung der verschiedenen Katalysatoren die sich in ihrer Herstellungsweise und dem Trägermaterial unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Monographien des zweiten Buchs begannen jeweils mit einer Aufzählung der Namen in lateinischer, griechischer und arabischer Sprache.

de.wikipedia.org

Welche das sein könnten, präzisiert Luzifer in einer 68 Verse umfassenden Aufzählung verschiedenster Personen.

de.wikipedia.org

Beim jahreszeitlichen Wechsel spielen – je nach Kultur, Klima und religiöser bzw. nationaler Geschichte – so viele Aspekte hinein, dass eine vollständige Aufzählung kaum möglich erscheint.

de.wikipedia.org

Diese Aufzählung beschränkt sich auf Museen, deren Wirken auf Webseiten oder in der Literatur dokumentiert ist.

de.wikipedia.org

Sind die Dienstgradbezeichnungen in allen Uniformträgerbereichen identisch, wird auf eine erneute Aufzählung für Marineuniformträger verzichtet.

de.wikipedia.org