Traductions de „Ausdeutung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ausdeutung SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausdeutung (Interpretation) f

interpretación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Intention bei Aufführungen liegt einerseits „auf einer an den Originalquellen orientierten Interpretation, andererseits auf einer spannenden, vitalen und fundierten Ausdeutung der mittelalterlichen Lyrik.

de.wikipedia.org

Nachweisbar sind auch Ansätze zur musikalischen Ausdeutung einzelner Worte.

de.wikipedia.org

Nach eschatologischer Ausdeutung dieser Weltreichslehre konnte damit das vorhergesagte Auftreten des Antichristen einhergehen.

de.wikipedia.org

Im Kapitel XXVI Von den Namen der Sterne ist jeweils eine astronomische Information mit einer kirchlichen Ausdeutung zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Um die wenigen Fakten herum wuchsen phantasievolle Ausdeutungen.

de.wikipedia.org

Der Film sei außerdem „ein Festtag für alle, die sich auf die Ausdeutung von Symbolen verstehen“.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Arien und Ensemblesätze ist knapp gehalten und mit schlichten, geradezu klassizistischen Mitteln auf die Ausdeutung der jeweiligen Affekte ausgerichtet.

de.wikipedia.org

In der Spätzeit kam in der mythologischen Ausdeutung ein erweiterter Kreis der Pantherfellträger hinzu.

de.wikipedia.org

Die Fabeln werden eingeleitet oder abgeschlossen mit einer sentenziös zugespitzten moralischen Ausdeutung (Pro-/Epimythion).

de.wikipedia.org

Die in den Tebtynis-Versionen vorhandene Präambel weist nicht nur einen beschreibenden Charakter auf, sondern enthält zusätzliche Ausdeutungen, die einer erklärenden Funktion gleichkommen.

de.wikipedia.org