Traductions de „Auskunftsrecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Auskunftsrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Auskunftsrecht

derecho m de información

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Landtag verfügt über ein weitreichendes Frage- und Auskunftsrecht gegenüber der Landesregierung.

de.wikipedia.org

Jede Person hat ein Auskunftsrecht betreffend über sie gespeicherte Daten gemäss des Datenschutzgesetzes.

de.wikipedia.org

Auf das Auskunftsrecht kann nicht verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Zu dessen Durchsetzung kam zunächst nur ein Auskunftsrecht hinzu, die Auskunft war zu beeiden.

de.wikipedia.org

Ein generelles Einsicht- und Auskunftsrecht im liechtensteinischen Handelsregister ist für Stiftungen und Treuhänderschaften nicht gegeben (eingeschränktes Öffentlichkeitsprinzip).

de.wikipedia.org

Des Weiteren erhält der leibliche Vater durch dieses Gesetz ein Auskunftsrecht über die persönlichen Verhältnisse des Kindes.

de.wikipedia.org

Der Treugeber kann daher das Auskunftsrecht der Berechtigten im Treustatut erweitern oder einschränken.

de.wikipedia.org

Geregelt sind u. a. der Zweck der Datenerhebung und -speicherung, die Datenverwendung, die Datenübermittlung, die Speicherdauer und das Auskunftsrecht von Betroffenen.

de.wikipedia.org

Das Auskunftsrecht kann grundsätzlich ohne Nachweis eines Interesses geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Das Auskunftsrecht ist im Kapitel 3, Art. 15, DSGVO geregelt.

de.wikipedia.org