Traductions de „Auskunftsverweigerungsrecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Auskunftsverweigerungsrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Auskunftsverweigerungsrecht

derecho m a denegar información

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Auskunftsverweigerungsrecht erstreckt sich auf diejenigen Vernehmungsfragen, die den Zeugen oder einen seiner Angehörigen bei wahrheitsgemäßer Beantwortung in die Gefahr der Verfolgung wegen einer Straftat oder einer Ordnungswidrigkeit bringen.

de.wikipedia.org

Das korrespondierende Recht für Zeugen ist das Auskunftsverweigerungsrecht.

de.wikipedia.org

Ihm steht insofern also ein Auskunftsverweigerungsrecht zu.

de.wikipedia.org

In der Regel führt die Bezugnahme auf das Auskunftsverweigerungsrecht im Strafprozess zu einem Aktenvermerk der Staatsanwaltschaft, wonach dann möglicherweise Ermittlungen in Richtung des Zeugen oder seines Angehörigen eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Davon zu unterscheiden ist das Auskunftsverweigerungsrecht, welches sich lediglich auf bestimmte Fragen bezieht.

de.wikipedia.org

Der Zeuge darf sich nicht zu Unrecht auf das Auskunftsverweigerungsrecht beziehen.

de.wikipedia.org

Zeugen, Prozessparteien und Beschuldigten wird für den Fall der Selbstbezichtigung ein Aussage- bzw. Auskunftsverweigerungsrecht zugebilligt.

de.wikipedia.org

Das Auskunftsverweigerungsrecht steht dem Zeugen während des gesamten Strafverfahrens, also bereits mit dem Ermittlungsverfahren bei der Vernehmung durch Polizei, Staatsanwaltschaft oder Ermittlungsrichter zu.

de.wikipedia.org

Über das Auskunftsverweigerungsrecht ist der Zeuge zuvor zu belehren.

de.wikipedia.org

Das Auskunftsverweigerungsrecht ist aber kein Unterfall des Zeugnisverweigerungsrechts.

de.wikipedia.org