Traductions de „Auslandsdeutscher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Auslandsdeutsche(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Auslandsdeutsche(r)

alemán, -ana m, f residente en el extranjero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auslandsdeutsche und Ausländer erhalten ihn oft durch den zuständigen deutschen Botschafter.

de.wikipedia.org

Personen deutscher Staatsangehörigkeit, die ins Ausland gezogen sind, werden als Auslandsdeutsche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch hier war die Volkskunde der Auslandsdeutschen ein vorrangiges Thema.

de.wikipedia.org

In der Praxis melden sich viele Auslandsdeutsche nie ab, da dies nicht systematisch kontrolliert und selten geahndet wird.

de.wikipedia.org

Wer für die deutsche Staatsangehörigkeit optierte, unterstand als Auslandsdeutscher polnischem Ausländergesetzgebung und konnte sein Aufenthaltsrecht verlieren.

de.wikipedia.org

In aller Regel unterliegen Auslandsdeutsche mit ihrem weltweit erzielten Einkommen der Steuerpflicht in dem Staat, in dem sie ihren Lebensmittelpunkt haben (unbeschränkte Steuerpflicht).

de.wikipedia.org

Auslandsdeutsche unterliegen nicht der Ausweispflicht, das heißt, sie sind nicht verpflichtet, einen Personalausweis oder Reisepass zu besitzen.

de.wikipedia.org

Eine kleine deutsche Strömung dieser Bestrebungen stützte sich auf Initiativen von Auslandsdeutschen.

de.wikipedia.org

Er war als Volkstumswart und Blockwart aktiv und engagierte sich als Leiter einer Ortsgruppe des Vereins der Auslandsdeutschen.

de.wikipedia.org

Diese Organisation, ursprünglich für die Betreuung und Dokumentation von Auslandsdeutschen konzipiert, war im Nationalsozialismus in zahlreiche Tätigkeiten im Bereich der nationalsozialistischen Volkstumspolitik verwickelt.

de.wikipedia.org