Traductions de „Ausschiffung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desembarque (transporte)

Ausschiffung f

desembarco (transporte)

Ausschiffung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schiff ist auf flexible Ein- und Ausschiffung ausgelegt: es verfügt über eine Heckrampe sowie an Bug und Heck auf Steuerbordseite zusätzliche Auffahrrampen.

de.wikipedia.org

Es ist deshalb zunächst zu fragen, wo diese Ausschiffung stattfand.

de.wikipedia.org

Während der Ausschiffung wurde die Vorausabteilung von russischer Seite von Land aus unter Feuer genommen, erlitt jedoch keine Verluste.

de.wikipedia.org

Häfen dienen der Ein- und Ausschiffung von Passagieren und dem Umschlag von Gütern zwischen Land und Schiff oder zwischen Schiffen.

de.wikipedia.org

Während unserer weiteren Ausschiffung nährte sich mir mit Braßfahrt ein Boot, besetzt mit hoher Admiralität und Generalität.

de.wikipedia.org

Der böige Wind, leichter Regen und die Dunkelheit erschwerten jedoch die Ausschiffung von den Transportern auf die Landungsboote stark, wodurch der Zeitplan in Verzug geriet.

de.wikipedia.org

Noch am selben Tag wurde mit der Ausschiffung und Inhaftierung der von den Kommandanten als „unverlässliche Elemente“ eingestuften Mannschaften begonnen.

de.wikipedia.org

Sie war nur eine von mehreren Reden, die der Kaiser anlässlich der Ausschiffung der Truppen hielt.

de.wikipedia.org

Teils wurde die Handhabung der Quarantänemaßnahmen an Bord und rund um die Ausschiffung als ein Risiko für eine verstärkte Ausbreitung des Virus bewertet.

de.wikipedia.org

Erst wurden schwer kranke Personen durch medizinisches Personal von Bord gebracht, anschließend erfolgte die Ausschiffung der übrigen Passagiere.

de.wikipedia.org