Traductions de „Ausweiskontrolle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ausweiskontrolle <-, -n> SUBST f

Ausweiskontrolle

control m de pasaportes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings müssen sie im Falle einer Ausweiskontrolle ihre Staatsangehörigkeit nachweisen, was am einfachsten durch einen Personalausweis oder durch einen Reisepass geschieht.

de.wikipedia.org

Die französische Polizei, die dafür bekannt war, Juden sonst nicht freundlich zu behandeln, verzichtete bei Ausweiskontrollen darauf, Verstöße gegen die Verordnung zu ahnden.

de.wikipedia.org

Der Grund für den Prozess lag darin, dass der Rapper Anfang 2007 bei einer Ausweiskontrolle an einem Bahnhof mit Kokain und Amphetamin erwischt worden war.

de.wikipedia.org

Für diesen Bereich wurde kein Eintritt erhoben, auch eine Ausweiskontrolle erfolgte nicht.

de.wikipedia.org

Nach einer Ausweiskontrolle durften die Menschen passieren und erreichten zwischen 15.00 und 15.30 Uhr von Osten her die eigentliche Grenze.

de.wikipedia.org

Eine ausdrückliche gesetzliche Mitführpflicht besteht aber nicht, weshalb eine Ausweiskontrolle also nicht allein zu dem Zweck durchgeführt werden darf, zu prüfen, ob eine Person ihren Ausweis mitführt.

de.wikipedia.org

Der Zugang wird nur durch eine Pforte und nach Ausweiskontrolle gewährt.

de.wikipedia.org

Oft wurden, unter dem Vorwand von Ausweiskontrollen, Migranten durch die Sicherheitskräfte diskriminiert.

de.wikipedia.org

Binnen weniger Tage führte die Gendarmerie daraufhin zehntausende Ausweiskontrollen und Razzien in französischen Ballungszentren durch.

de.wikipedia.org

Als Gentleman der alten Schule leistet er Hilfe, als sie bei einer Ausweiskontrolle an der Grenze ohne Papiere dasteht.

de.wikipedia.org