Traductions de „Auszubildender“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Auszubildende(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈaʊstsubɪldəndɐ] SUBST mf

Auszubildende(r)

aprendiz(a) m (f)

Auszubildende(r) ENS

practicante mf

I . aus|bilden VERBE trans

1. ausbilden (Lehrling):

ausbilden

formar

2. ausbilden (Fähigkeiten, Stimme):

ausbilden

desarrollar, cultivar

II . aus|bilden VERBE pron

ausbilden sich ausbilden (entstehen):

sich ausbilden

desarrollarse

sich ausbilden

formarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Auszubildende bearbeitet hierzu schriftliche Aufgaben, die praxisbezogene Fälle darstellen.

de.wikipedia.org

Es werden vor allem Auszubildende im zweiten Ausbildungsjahr [zur/zum Fachangestellten für Medien- und Informationsdienste] in der Jugendbibliothek eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der große Garten seines Hauses mit seinen alten Obstbäumen, einem Gewächshaus und Frühbeeten diente den Auszubildenden als Übungsfeld.

de.wikipedia.org

Zielgruppen sind vor allem Auszubildende, junge Berufseinsteiger und Geflüchtete.

de.wikipedia.org

Während der Ausbildung sind die Auszubildenden in Verkaufs-, Informations- oder Büroräumen tätig, helfen bei der Planung und Umsetzung diverser Veranstaltungen oder Projekte auch vor Ort.

de.wikipedia.org

Insgesamt vertritt der Verband rund 1'400 Mitglieder mit rund 70'000 Mitarbeitern, davon etwa 6000 Auszubildende.

de.wikipedia.org

Zurzeit werden 16 Richter, 26 Rechtspfleger, 58 Mitarbeiter in den Geschäftsstellen, 11 Gerichtsvollzieher und 6 Auszubildende am Gericht beschäftigt.

de.wikipedia.org

Sie wurde in Arbeitsgemeinschaften geleistet, die einmal wöchentlich außerhalb der Arbeitszeit von Auszubildenden stattfanden, um diesen die Teilnahme zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Gemeinsamer Bestandteil der Meisterprüfung in unterschiedlichen Bereichen ist die Ausbildereignungsprüfung, mit der die Befähigung zur Berufsausbildung von Auszubildenden nachgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Angehörige von Auszubildenden, die mit ihnen in einer Bedarfsgemeinschaft leben (z. B. Kinder), können weiterhin Sozialgeld beanspruchen.

de.wikipedia.org