Traductions de „cultivar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . cultivar [kul̩tiˈβar] VERBE trans

1. cultivar AGR:

cultivar

anbauen

cultivar

anpflanzen

cultivar

kultivieren

cultivar tabaco

Tabak anbauen

cultivar la tierra

das Land bestellen

2. cultivar (bacterias):

cultivar

züchten

3. cultivar (conservar):

cultivar

kultivieren

cultivar

pflegen

cultivar una amistad

eine Freundschaft pflegen

cultivar un estilo

einen Stil verfeinern [o. pflegen]

II . cultivar [kul̩tiˈβar] VERBE pron

cultivar cultivarse:

cultivarse

sich bilden

Expressions couramment utilisées avec cultivar

cultivar tabaco

Tabak anbauen

cultivar plantas en espaldera

Pflanzen an einem Spalier ziehen

cultivar un estilo

einen Stil verfeinern [o. pflegen]

cultivar la tierra

das Land bestellen

cultivar una amistad

eine Freundschaft pflegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este vínculo que tenemos se cultiva y toda esa información la absorbemos, nos la llevamos en el cuerpo.

revistarevol.com

Eso significa que para poder cultivar la, hay que ser eficientes y competitivos a nivel mundial, o abandonar la.

artepolitica.com

La única forma de hacer diagnóstico es mediante una punción, extrayendo células y mandándolas a cultivar.

www.tvcrecer.com

Pueden comprarse cultivados en terrón o en envase.

www.eneljardin.com

La educación cultiva la disciplina y no la curiosidad, el error se penaliza.

www.emprendedoresnews.com

Cultivaba sistemáticamente el soñar diurno, al que llamaba su teatro privado.

grupopsicoanalisis.blogspot.com

Los agrocombustibles se cultivan muchas veces en grandes monocultivos.

www.biodiversidadla.org

La eficacia de su sistema depende del conocimiento profundo de las interacciones entre plantas y del estudio del suelo a cultivar.

www.labioguia.com

No se comen lo que transportan sino que usan la carga para cultivar un hongo en el interior de los hormigueros.

ecofield.com.ar

Varias especies son cultivadas por sus cormos ricos en almidón, y son una importante fuente de alimento en varias regiones.

www.sertox.com.ar