Traductions de „züchten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

züchten [ˈtsʏçtən] VERBE trans

züchten (Tiere)

criar

züchten (Pflanzen, Bakterien)

cultivar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um eine Verwechslung mit der giftigen, aber ähnlich aussehenden Hundspetersilie zu vermeiden, wurden Sorten mit krausen Blättern gezüchtet.

de.wikipedia.org

Durch die im 20. Jahrhundert hohen Preise für Persianerfelle motiviert, versuchte man in vielen Ländern Karakulschafe zu züchten oder in einheimische Schafrassen einzukreuzen.

de.wikipedia.org

Kanarienvögel werden entweder nach Gesang, nach Gesang und Farbe oder nur nach Farbe oder nach Positur gezüchtet.

de.wikipedia.org

Der Gutsbesitzer, der mit einem Süßwasserteich nicht zufrieden ist, sondern Meeresfische züchten (und essen) will, wird als minthon, als Snob bezeichnet.

de.wikipedia.org

Züchter und Hobbyhalter nahmen sich der halb domestizierten Vogelarten an und züchteten zum Teil auch Mutationsformen dieser Arten.

de.wikipedia.org

Um 1900 gab es noch einen Versuch durch die Überflutung von ca. einem Quadratkilometer Moorwiesen Karpfen und Schleie zu züchten.

de.wikipedia.org

Neben der Mühle besteht ein Tiergehege, in dem die Hofbetreiber Damwild züchten.

de.wikipedia.org

Dazu möchte sie die zerstörte Abtei wiederaufbauen, Tiere züchten und wieder Gottesdienste abhalten.

de.wikipedia.org

Manche Aquarianer züchten Würmer, Larven und Kleinstkrebse selbst und verfüttern sie frisch.

de.wikipedia.org

Auch werden im Garten der Grundschule zahlreiche lokale Pflanzenarten gezüchtet.

de.wikipedia.org