Traductions de „Zuchthaus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zuchthaus¹ <-es, -häuser> SUBST nt (Gebäude)

Zuchthaus

penitenciaría f

Zuchthaus

presidio m

Zuchthaus² <-es, ohne pl > SUBST nt (Zuchthausstrafe)

Zuchthaus

(pena f de) reclusión f

er hat 3 Jahre Zuchthaus bekommen

le condenaron a 3 años de reclusión

Expressions couramment utilisées avec Zuchthaus

er hat 3 Jahre Zuchthaus bekommen

le condenaron a 3 años de reclusión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Anzeige wurde er zu fünf Jahren Zuchthaus verurteilt.

de.wikipedia.org

1936 wurde er verhaftet und zu zweieinhalb Jahren Zuchthaus verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Säugling starb um die Jahreswende 1737/38 im eisigen Zuchthaus.

de.wikipedia.org

Auch dienten die Zuchthaus-Straflager der Schärfung von Strafen durch einen entbehrungsreichen Vollzug.

de.wikipedia.org

Als Gegner des Nationalsozialismus wurde er 1934 zu vier Jahren Zuchthaus verurteilt.

de.wikipedia.org

Bauern durften Knechte und Mägde zur Besserung ins Zuchthaus bringen, um etwas gegen Leistungsdefizite zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurden nach diesem Konzept in den meisten deutschen Städten ebenfalls Zuchthäuser errichtet.

de.wikipedia.org

Der Sturmmann wurde zu 3 Jahren Gefängnis und der Polizeiwachtmeister zu 9 Jahren Zuchthaus verurteilt.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde im Zuge der Abschaffung des Zuchthauses die Zuchthausstrafe durch die Androhung einer Gefängnisstrafe abgelöst, deren Dauer mindestens ein Jahr beträgt.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen sollten so lange im Zuchthaus bleiben, bis sie sich gebessert hatten.

de.wikipedia.org