Traductions de „presidio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

presidio [preˈsiðjo] SUBST m

presidio

Gefängnis nt

presidio

Strafanstalt f

condenar a 20 años de presidio

zu 20 Jahren Gefängnis verurteilen

presidir [presiˈðir] VERBE trans

1. presidir (ocupar presidencia):

presidir

den Vorsitz (inne)haben in +dat

presidir una reunión

eine Sitzung leiten

España preside este semestre la UE

in diesem Halbjahr hat Spanien den Vorsitz in der EU

2. presidir (mandar):

presidir

leiten

3. presidir (dominar):

presidir

dominieren

presidir

beherrschen

Expressions couramment utilisées avec presidio

condenar a 20 años de presidio

zu 20 Jahren Gefängnis verurteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Imponer su presidio a aquellos jóvenes, o consumar su irremediable anonadamiento.

www.slideshare.net

En los presidios están los indicios de los grandes hombres.

www.otraparte.org

Se habla de la necesidad ingente de construir al menos tres presidios más.

dinafernandez.com

Ciento nueve francos y quincesueldos que he ganado en presidio con mi trabajo en diecinueve años.

www.slideshare.net

El delito tendrá la pena de presidio menor en su grado medio, es decir, de 541 días a 3 años.

prezi.com

En los albergues se imponía una filosofía de presidio, con grupitos y castas claramente diferenciados.

www.desdecuba.com

No se permitirá el ingreso de un menor de dieciséis años en una cárcel o presidio.

www.bibliotecasvirtuales.com

Puede verse en esta obra que la cultura libertaria actuaba en ese presidio como catalizador para cristalizar un microcosmo libertario.

culturayanarquismo.blogspot.com

En vez de procurar la supresión de la indigencia, se aboga por disimular la o castigar la incluso con el presidio.

www.elperromorao.com

Se escapan algunos de los cómplices y se les condena en contumacia, unos a presidio, otros a ser arrojados del país.

www.correvedile.com