Traductions de „cultivado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cultivado (-a) [kul̩tiˈβaðo, -a] ADJ (culto y refinado)

cultivado (-a)

kultiviert

cultivado (-a)

gebildet

I . cultivar [kul̩tiˈβar] VERBE trans

1. cultivar AGR:

cultivar

anbauen

cultivar

anpflanzen

cultivar

kultivieren

cultivar tabaco

Tabak anbauen

cultivar la tierra

das Land bestellen

2. cultivar (bacterias):

cultivar

züchten

3. cultivar (conservar):

cultivar

kultivieren

cultivar

pflegen

cultivar una amistad

eine Freundschaft pflegen

cultivar un estilo

einen Stil verfeinern [o. pflegen]

II . cultivar [kul̩tiˈβar] VERBE pron

cultivar cultivarse:

cultivarse

sich bilden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y mientras él se halla ausente, han de mantener todo el campo cultivado.

despertarcristiano.blogspot.com

Conservar la amabilidad ante todo, saber hablar, ser elocuente y tener una mente cultivada también es mejor que ser bello.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Pero las mafias del gobierno nacional eso es lo que han cultivado a sus propios intereres.

elpregon.net

Mi abuelo tiene un terrenito, en mi pueblo, donde siempre ha cultivado cosas, sobre todo frutas como los higos, el níspero o la uva.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Mi colega comió invitado en varias partes y todo era conocido, hay peces similares al salmón cultivado, etc..

www.absurddiari.com

Es solemne, armónica, grandiosa, como tenía que ser de una mente brillante y cultivada, un corazón sensible y refinado y un espíritu lleno de fe.

bisoratquibenecantat.wordpress.com

Toda especie cultivada es artificial porque ha sido después de milenios de selección artificial.

www.losgrobo.com

Hay universidades que han cultivado esta sensibilidad necesaria para ver noticia en donde otros no ven nada.

www.derechos.org.ve

Las células cultivadas no sienten más dolor que el que pueda sentir una planta.

www.enriquedans.com

Michelet destacó hace ya tiempo que la violencia de las clases cultivadas es con frecuencia mayor que la del pueblo.

www.laeditorialvirtual.com.ar