Traductions de „kultiviert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kultiviert [kʊltiˈvi:ɐt] ADJ

1. kultiviert:

kultiviert (Mensch)

educado

kultiviert (gebildet)

culto

2. kultiviert (gepflegt):

kultiviert

refinado

kultivieren* [kʊltiˈvi:rən] VERBE trans

1. kultivieren (urbar machen):

kultivieren

cultivar

2. kultivieren (anbauen):

kultivieren

cultivar, plantar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Palmen fehlen an Standorten, die vormals kultiviert waren und auch nahe Straßen.

de.wikipedia.org

Der Anspruch wird so formuliert: „Elegant, verschwenderisch, kultiviert.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch Weizen, Gerste, Kartoffeln sowie Gemüse kultiviert.

de.wikipedia.org

Er war Spezialist für Identifizierung und Klassifizierung kultivierter Pflanzen.

de.wikipedia.org

Zwar stieg die kultivierte Fläche allein von 1816 bis 1831 von 90 auf 205 Hektar.

de.wikipedia.org

Es wurden zunächst kaum mehr als 200 Pflanzenarten auf knapp 0,9 ha kultiviert.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit publizierte er weitere Artikel über den Ursprung von kultiviertem Reis und anderer kultivierter Pflanzen.

de.wikipedia.org

Es werden sowohl immortalisierte (unsterbliche) Zelllinien als auch primäre Zellen kultiviert (Primärkultur).

de.wikipedia.org

Die Art wird in den gesamten Tropen kultiviert bzw. wächst dort verwildert.

de.wikipedia.org

Da mehrere Arten als Zierpflanzen kultiviert werden, gibt es von diesen auch außerhalb des natürlichen Verbreitungsgebiets verwilderte Vorkommen.

de.wikipedia.org