Traductions de „kultiviert“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . kultiviert ADJ

1. kultiviert (gebildet):

kultiviert

colto

2. kultiviert (vornehm):

kultiviert

distinto

II . kultiviert ADV

1. kultiviert:

kultiviert

educatamente

sich kultiviert benehmen

comportarsi educatamente

2. kultiviert (vornehm):

kultiviert

in modo raffinato

kultivieren VERBE trans fig

kultivieren

coltivare

Expressions couramment utilisées avec kultiviert

sich kultiviert benehmen

comportarsi educatamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben werden auch Weizen (293 ha), Gerste (89 ha), Kartoffeln (6 ha) sowie Erbsen, Bohnen und anderes Gemüse (30 ha) kultiviert.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch Weizen, Gerste, Kartoffeln sowie Gemüse kultiviert.

de.wikipedia.org

Die Art wird in den gesamten Tropen kultiviert bzw. wächst dort verwildert.

de.wikipedia.org

Da mehrere Arten als Zierpflanzen kultiviert werden, gibt es von diesen auch außerhalb des natürlichen Verbreitungsgebiets verwilderte Vorkommen.

de.wikipedia.org

Er wurde bereits von den Römern kultiviert, wobei reife Lamellen auf Pappelholz verteilt wurden.

de.wikipedia.org

Der Anspruch wird so formuliert: „Elegant, verschwenderisch, kultiviert.

de.wikipedia.org

Diese Art wird nun in allen tropischen Bereichen als Zierpflanze kultiviert.

de.wikipedia.org

Kultivierte Bäume zeigen das schnellste Wachstum in einer Höhenlage von 600–700 m.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit publizierte er weitere Artikel über den Ursprung von kultiviertem Reis und anderer kultivierter Pflanzen.

de.wikipedia.org

Der Rosmarin wird häufig als Zier- und Gewürzpflanze kultiviert.

de.wikipedia.org