Traductions de „Kultivierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kultivierung <Kultivierung, -en> SUBST f

1. Kultivierung:

Kultivierung

coltivazione f

2. Kultivierung (Urbarmachen):

Kultivierung

bonifica f

3. Kultivierung fig :

Kultivierung

affinamento m

Kultivierung

perfezionamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Kultivierung heften sie sich nicht an den Innenseiten der Kulturröhrchen.

de.wikipedia.org

Um eine Übertragung durch Thripse zu vermeiden, sollten Unkräuter in der Kultur von Tomaten eliminiert und die gemeinsame Kultivierung mit Zierpflanzen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Die Kultivierung persönlicher Kontakte zwischen Händlern und Kunden nimmt dabei einen gleichen oder höheren Stellenwert ein als die wirtschaftlichen Transaktionen selbst.

de.wikipedia.org

Die Kultivierung erfolgte jedoch erst sehr viel später.

de.wikipedia.org

Insbesondere für die Kultivierung von Baumwolle benutzten Bauern Land eines Großgrundbesitzers, im Gegenzug erhielt der Grundbesitzer einen Anteil der Ernte des jeweiligen Jahres.

de.wikipedia.org

Das zeigt, dass die Griechen hier keinen Hafen als Handelsstützpunkt anlegen wollten, sondern dass sie die Kultivierung des fruchtbaren Bodens im Sinn hatten.

de.wikipedia.org

Die beharrlichen und fleißigen neuen Arbeitskräfte brachten landwirtschaftliche und handwerkliche Erfahrung mit, durch die sie einen entscheidenden Anteil an der Kultivierung des Landes hatten.

de.wikipedia.org

Auch grundlegende Argumentations- und Kommunikationstechniken und die systematische Kultivierung von Teamfähigkeit müssen gelernt, geübt und im Regelunterricht ständig gepflegt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Kultivierung der Landschaft wurden die Wälder stark zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Nach weiterer Kultivierung bleiben davon oft nur wenige dutzend Hybridomazellen stabil.

de.wikipedia.org