Traductions de „Kultivierung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kultivierung <-en> SUBST f

Kultivierung

obdelovanje nt

Kultivierung

gojenje nt

Kultivierung

vzgajanje nt

Kultivierung

kultiviranje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kultivierung persönlicher Kontakte zwischen Händlern und Kunden nimmt dabei einen gleichen oder höheren Stellenwert ein als die wirtschaftlichen Transaktionen selbst.

de.wikipedia.org

Die beharrlichen und fleißigen neuen Arbeitskräfte brachten landwirtschaftliche und handwerkliche Erfahrung mit, durch die sie einen entscheidenden Anteil an der Kultivierung des Landes hatten.

de.wikipedia.org

Die Kultivierung erfolgte jedoch erst sehr viel später.

de.wikipedia.org

Obwohl die Insel felsig und unwegsam ist, gibt es Süßwasserquellen, die Menschen die Besiedlung und die Kultivierung von Getreide, Obst und Gemüse ermöglichten.

de.wikipedia.org

Die Produktpalette der Firma umfasst außerdem Reagenzien und Geräte zur Kultivierung von Zellen und für weitere zellbiologische Analyseverfahren.

de.wikipedia.org

Seither verkleinerte sich das Moor von den Rändern her durch menschliche Kultivierung und hat heute rund 15 km 2 Fläche.

de.wikipedia.org

Bei Kultivierung heften sie sich nicht an den Innenseiten der Kulturröhrchen.

de.wikipedia.org

Die Lungenerkrankungen lassen sich nicht von der typischen Tuberkulose unterscheiden, für die Diagnose ist eine Kultivierung nötig.

de.wikipedia.org

Durch die Kultivierung der Landschaft wurden die Wälder stark zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Die Kultivierung von Moorwiesen hat diese Sachlage wahrscheinlich beschleunigt.

de.wikipedia.org