Traductions de „refinado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

refinado¹ [rrefiˈnaðo] SUBST m

1. refinado (producto):

refinado

Raffinade f

2. refinado (acción):

refinado

Raffination f

refinado² (-a) [rrefiˈnaðo, -a] ADJ

1. refinado (delicado):

refinado (-a)

raffiniert

refinado (-a)

elegant

2. refinado (audaz):

refinado (-a)

schlau

refinado (-a)

listig

utilizan las técnicas más refinadas

sie haben ganz ausgeklügelte Methoden

refinado ADJ

Entrée d'utilisateur

un hombre de gustos refinados

ein Mann mit edlem Geschmack

I . refinar [rrefiˈnar] VERBE trans

refinar (petróleo, azúcar)

raffinieren

refinar (grasas)

verfeinern

refinar (metal)

veredeln

II . refinar [rrefiˈnar] VERBE pron

refinar refinarse:

refinarse

sich dat bessere Manieren angewöhnen

Expressions couramment utilisées avec refinado

azúcar refinado

Raffinade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los azúcares refinados tienden a disparar muy rápidamente el nivel de insulina y alimentan el crecimiento de las células cancerosas.

www.saludesencial.org

Una cosa buena, refinada, por donde se escuchan un montón de situaciones relacionadas con la forma del blues.

frasesrockeras.blogspot.com

Esta sustancia que se emplea en el proceso de refinado del petróleo es altamente tóxica.

www.itfuego.com

Es más, nos da la impresión de que trata de ser un tipo feo en sus películas, nada refinado.

cinevoltio.blogspot.com

Al igual que los aceites refinados de los que procede, no tienen color ni olor, debido al propio proceso de refinado.

elclubdelasalud.wordpress.com

Se la conoce en algunos países como harina refinada o floja.

www.utilisima.com

Básicamente el trigo es refinado para garantizar una mayor duración, puesto que el grano íntegro contiene grasas y es susceptible de enranciamiento.

conspiraciones1040.blogspot.com

Karajan también intenta, creo, otorgar a la partitura una envergadura a la quizá no aspira, poniéndose demasiado serio y siendo demasiado refinado.

angelcarrascosa.blogspot.com

También se presentan trastornos por comer demasiado, sobre todo si se comen muchas grasas, azúcar refinada y harinas.

www.rena.edu.ve

Victoria odia el secatarismo que es la fórmula política más refinada y brillante de este país.

diariodejaviervillan.blogspot.com