Traductions de „petróleo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

petróleo [peˈtroleo] SUBST m

1. petróleo (carburante):

petróleo

(Erd)öl nt

derivados del petróleo

Erdölderivate nt pl

país exportador de petróleo

(Erd)öl exportierendes Land

pozo de petróleo

Ölfeld nt

precio del petróleo

(Erd)ölpreis m

2. petróleo (de lámpara):

petróleo

Petroleum nt

lámpara de petróleo

Petroleumlampe f

I . petrolear [petroleˈar] VERBE intr (buque)

petrolear

auftanken

II . petrolear [petroleˈar] VERBE trans

petrolear (pulverizar)

mit Petroleum besprühen

petrolear (bañar)

in Petroleum tränken

Expressions couramment utilisées avec petróleo

petróleo lampante

Leuchtöl nt

país exportador de petróleo

(Erd)öl exportierendes Land

pozo petrolífero [o de petróleo]

Ölquelle f

pozo de petróleo

Ölfeld nt

precio del petróleo

(Erd)ölpreis m

lámpara de petróleo

Petroleumlampe f

derivados del petróleo

Erdölderivate nt pl

extractor de petróleo

Erdölförderanlage f

elaboración del petróleo

Erdölaufbereitung f

producto de petróleo y derivados

Öl- und Mineralölerzeugnis nt

Organización de Países Exportadores de Petróleo

Organisation der Erdöl exportierenden Länder

hubo una fuga de gas/petróleo

es ist Gas/Öl ausgetreten

el precio del barril de petróleo ha subido

der Preis für das Barrel Erdöl ist gestiegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como toda fiebre, el petróleo de esquisto corre el peligro de ser una ilusión pasajera o una extraordinaria exageración producida por un momento de euforia.

elrepublicano.info

La producción de petróleo y gas no convencional en el quinto año representará un volumen casi similar a la actual producción de petróleo.

www.defonline.com.ar

La perspectiva del cenit del petróleo es proyectada en numerosos reportes corporativos, gubernamentales y científicos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Se obtiene por deshidrogenización del butileno que es producido deshidrogenado de residuos de gases de petróleo.

www.proteccioncivil.org

Sabemos que el fin del petróleo barato es inminente, pero nos rehusamos a creerlo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El coque de petróleo es un sólido derivado de las unidades de coquización en una refinería de petróleo o de otros procesos de craqueo.

bitacora.ivic.gob.ve

Que se sea exploradores, productores, transformadores y comercializadores de petróleo, y no en gran medida, importadores de gasolinas.

sesiondecontrol.com

Los resultados arrojaron la existencia de petróleo libre y sorprendieron a los laboratorios que analizaron las muestras.

www.plazademayo.info

La cuestión es que si hay petróleo y lo van a sacarlo hará una gran compañía internacional.

www.pagina12.com.ar

Junto con el carbón, el petróleo es una de las primeras fuentes de gases causantes de efecto invernadero.

www.ieco.clarin.com