allemand » espagnol

tränken [ˈtrɛŋkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. tränken (Tiere):

tränken
abrevar

2. tränken (durchnässen):

tränken in mit
empapar en de

Tränke <-, -n> [ˈtrɛŋkə] SUBST f

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERBE intr, trans

Voir le tableau de conjugaison

Trank <-(e)s, Tränke> [traŋk, pl: ˈtrɛŋkə] SUBST m littér

trank [traŋk] VERBE

trank 3. imparf von trinken

Voir aussi : trinken

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERBE intr, trans

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Holz wurde hier zuerst mit einem Katalysator und anschließend mit dem Furfurylalkohol getränkt.
de.wikipedia.org
In der Ortsmitte gibt es einen Brunnen, an dem das Vieh (die Ochsen) getränkt wurde.
de.wikipedia.org
An den Westen adressiert erklärt er: „Wir werden das Meer mit eurem Blut tränken.
de.wikipedia.org
Sie haben aber generell den Vorteil, mit Wasser oder Öl nicht längere Zeit getränkt werden zu müssen.
de.wikipedia.org
Die Tränken sind mit einem Schwimmer ausgerüstet, der den Zufluss bei Erreichen eines bestimmten Wasserstandes stoppt.
de.wikipedia.org
Sie sind sehr süß und schwer und oft mit Honigsirup getränkt.
de.wikipedia.org
Die letzte hat ihren Namen daher, weil nur an ihr die Tiere getränkt werden konnten.
de.wikipedia.org
Diese wurden mit Wasser getränkt, bis sie quollen und das Gestein sprengten.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Einzelregeln zu spezifischen Rollenspielsituationen (Taktik und Anführen, Recherchieren, Reisen, Herstellung von Gegenständen/Tränken/Artefakten, Dressur eines Tieres usw.) ergänzen das Regelwerk.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein typischerweise zwischen 0,5 und 5 mm breites Band aus geflochtenen Kupferdrähten, das zur Verbesserung der Kapillarwirkung in Flussmittel getränkt wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "tränken" dans d'autres langues

"tränken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires