allemand » portugais

tränken VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. tränken (Tiere):

tränken
dar de beber a

2. tränken (durchnässen):

tränken mit
molhar em
tränken mit
ensopar em

trank [traŋk]

trank imp von trinken:

Voir aussi : trinken

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Tränke <-n> SUBST f

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dazu wird das Wasserpotential der Zellwand durch tränken in einer Lösung mit bekannten osmotischen Eigenschaften sukzessive variiert und das sich im Gleichgewicht einstellende Zellvolumen gemessen.
de.wikipedia.org
Die letzte hat ihren Namen daher, weil nur an ihr die Tiere getränkt werden konnten.
de.wikipedia.org
Die Seelöwen wurden Opfer der Futterknappheit, als die Pfleger versuchten, ihnen Rindfleisch-Streifen getränkt in Lebertran anzubieten.
de.wikipedia.org
Die Pfeilspitze muss jedoch mit dem Blut eines geweihten gutherzigen Priesters getränkt sein.
de.wikipedia.org
In der Literatur wird berichtet, dass sich an den Quellaustritten regelmäßig Wild- und Weidetiere an den sogenannten Sulzen zum Tränken einfanden.
de.wikipedia.org
Allerdings tränken auch Vornehme mitunter bereits zum Frühstück Branntwein.
de.wikipedia.org
Aber dann wird deine feine Polsterung mit Blut getränkt werden, und die Restauration des Autos wird über fünftausend Dollar kosten.
de.wikipedia.org
Es waren Anlagen, in denen der wohlhabende Eigentümer auch Pferde halten konnte, mit Ställen, Roßschwemmen, Tränken, Reitpfaden und Weideflächen.
de.wikipedia.org
Die Gebäckteilchen sind oft in Rosen-, Orangenblütenwasser oder Honig getränkt.
de.wikipedia.org
Nach dem Backen und Abkühlen wird es mit einem Zitronen-Zuckersirup getränkt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "tränken" dans d'autres langues

"tränken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires