Traductions de „transatlantisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

transatlantisch ADJ

transatlantisch

transatlântico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An elf Tagen präsentieren deutsche und amerikanische Einrichtungen ein Programm zu verschiedenen Aspekten der transatlantischen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Die Kolonisierung der afrikanischen Küstengebiete und der Aufstieg des transatlantischen Handels führten zum allmählichen Verfall des Transsaharahandels.

de.wikipedia.org

Beide Orte waren damals Zentren des transatlantischen Sklavenhandels.

de.wikipedia.org

Die Zukunft der transatlantischen Beziehungen war ein Schwerpunkt des zweiten Veranstaltungstages.

de.wikipedia.org

Dies waren rund zehn Prozent des gesamten transatlantischen Sklavenhandels.

de.wikipedia.org

Damit ist es das derzeit leistungsfähigste transatlantische Unterseekabel.

de.wikipedia.org

Der Preis zeichnet eine aktive, vorbildliche und positive Gestaltung der transatlantischen Beziehungen aus (im Sinne der Verleiher).

de.wikipedia.org

Gebildete Kolonisten beteiligten sich zunehmend auch am transatlantischen Austausch.

de.wikipedia.org

Auf den großen transatlantischen Schiffen durften Konzertflügel und Pianist nicht fehlen.

de.wikipedia.org

Auch als Zwischenlandeplatz transatlantischer Flugzeugverlegungen kam die Station zur Verwendung.

de.wikipedia.org