Traductions de „transatlantisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

transatlantisch ADJ

transatlantisch

transatlántico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sich der transatlantische Sklavenhandel zu diesem Zeitpunkt bereits fest in niederländischer und portugiesischer Hand befand, kam das Unternehmen nie aus den roten Zahlen heraus.

de.wikipedia.org

Die Kooperation wird auch als Transatlantische Beziehungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Üblicherweise teilte er die Risiken für Schiff und Ladung bei transatlantischen und küstennahen Transporten mit anderen.

de.wikipedia.org

Sie verlegte die östliche Hälfte des ersten transatlantischen Telegrafenkabels.

de.wikipedia.org

Mit ihr sollte die Innovationsfreude des Instituts belohnt und die besonderen Bemühungen um eine Weiterentwicklung der Amerikanistik als transatlantischer Wissenschaft gefördert werden.

de.wikipedia.org

Sie unterstützte das Transatlantische Freihandelsabkommen und die Weservertiefung.

de.wikipedia.org

Die Kolonisierung der afrikanischen Küstengebiete und der Aufstieg des transatlantischen Handels führten zum allmählichen Verfall des Transsaharahandels.

de.wikipedia.org

Er war nicht zuletzt im transatlantischen Sklavenhandel tätig.

de.wikipedia.org

Aus dem transatlantischen Sklavenhandel trat das Land erst 1850 aus.

de.wikipedia.org

Deshalb gehört auch die Pflege der transatlantischen Beziehungen bis heute zu den Arbeitsschwerpunkten des Instituts.

de.wikipedia.org