Traductions de „transatlantisch“ dans le dictionnaire allemand » français

transatlantisch ADJ sout

1. transatlantisch (überseeisch):

transatlantisch Besitzung, Plantage

situé(e) au delà de l'océan

2. transatlantisch POL:

transatlantisch Allianz, Bündnis

atlantique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch als Zwischenlandeplatz transatlantischer Flugzeugverlegungen kam die Station zur Verwendung.

de.wikipedia.org

Üblicherweise teilte er die Risiken für Schiff und Ladung bei transatlantischen und küstennahen Transporten mit anderen.

de.wikipedia.org

Vor allem eine transatlantische Partnerschaft wäre erstrebenswert, um die immensen Entwicklungs- und Produktionskosten zu senken.

de.wikipedia.org

Er war nicht zuletzt im transatlantischen Sklavenhandel tätig.

de.wikipedia.org

Auf den großen transatlantischen Schiffen durften Konzertflügel und Pianist nicht fehlen.

de.wikipedia.org

Aus dem transatlantischen Sklavenhandel trat das Land erst 1850 aus.

de.wikipedia.org

1935 beschloss die Regierung den Ausbau des transatlantischen Luftverkehrs.

de.wikipedia.org

Durch die Verbindung entsteht ein transatlantisches Industrienetzwerk mit mehr als 1500 angeschlossenen Unternehmen.

de.wikipedia.org

Beide Orte waren damals Zentren des transatlantischen Sklavenhandels.

de.wikipedia.org

Die Kooperation wird auch als Transatlantische Beziehungen bezeichnet.

de.wikipedia.org