allemand » grec

tränken [ˈtrɛŋkən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1. tränken (Tiere):

tränken
ποτίζω

2. tränken (durchnässen):

tränken mit +dat
βρέχω, μουσκεύω με

3. tränken (imprägnieren):

tränken
διαποτίζω

trank [traŋk]

trank prét von trinken

Voir aussi : trinken

I . trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

II . trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB intr fam (Alkoholiker sein)

Voir le tableau de conjugaison

Tränke <-, -n> [ˈtrɛŋkə] SUBST f

I . trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

II . trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB intr fam (Alkoholiker sein)

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Tränken sind mit einem Schwimmer ausgerüstet, der den Zufluss bei Erreichen eines bestimmten Wasserstandes stoppt.
de.wikipedia.org
Sie haben aber generell den Vorteil, mit Wasser oder Öl nicht längere Zeit getränkt werden zu müssen.
de.wikipedia.org
Diese wurden mit Wasser getränkt, bis sie quollen und das Gestein sprengten.
de.wikipedia.org
Die Pfeilspitze muss jedoch mit dem Blut eines geweihten gutherzigen Priesters getränkt sein.
de.wikipedia.org
Nach dem Backen und Abkühlen wird es mit einem Zitronen-Zuckersirup getränkt.
de.wikipedia.org
Aber dann wird deine feine Polsterung mit Blut getränkt werden, und die Restauration des Autos wird über fünftausend Dollar kosten.
de.wikipedia.org
In der Ortsmitte gibt es einen Brunnen, an dem das Vieh (die Ochsen) getränkt wurde.
de.wikipedia.org
Das Holz wurde hier zuerst mit einem Katalysator und anschließend mit dem Furfurylalkohol getränkt.
de.wikipedia.org
Es waren Anlagen, in denen der wohlhabende Eigentümer auch Pferde halten konnte, mit Ställen, Roßschwemmen, Tränken, Reitpfaden und Weideflächen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein typischerweise zwischen 0,5 und 5 mm breites Band aus geflochtenen Kupferdrähten, das zur Verbesserung der Kapillarwirkung in Flussmittel getränkt wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "tränken" dans d'autres langues

"tränken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires