Traductions de „Gas“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gas¹ <-es, -e> [ga:s] SUBST nt CHIM

Gas

gas m

Gas² <-es, ohne pl > SUBST nt AUTO

Gas geben

acelerar

Gas geben

pisar el acelerador

Gas wegnehmen

levantar el pie del acelerador

Gas-Luft-Gemisch <-(e)s, -e> SUBST nt

Gas-Luft-Gemisch

mezcla f de aire y gas

gasen [ˈga:zən] VERBE intr

1. gasen (eilig laufen):

gasen fam

ir a toda pastilla fam

gasen fam

ir a toda leche fam!

2. gasen (schnell fahren):

gasen fam

ir a todo gas [o a toda pastilla] fam

gasen fam

ir a toda leche fam!

wir sind nach Hamburg gegast

fuimos a Hamburgo a todo gas

3. gasen (furzen):

gasen fam!

tirarse un pedo

gasen fam!

tirarse un cuesco fam

Expressions couramment utilisées avec Gas

Gas geben

pisar el acelerador

Gas wegnehmen

levantar el pie del acelerador

inertes Gas

gas inerte

wir heizen mit Gas

tenemos calefacción a gas

das Gas zudrehen fam

cerrar la llave del gas

Gas/Öl/Strom/Wärme leiten

conducir gas/petróleo/electricidad/calor

das Gas ist durch die Erhitzung expandiert

el gas se ha dilatado debido al calentamiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beheizung kann sowohl durch Gas- oder Ölbrenner als auch über elektrische Heizwiderstände erfolgen.

de.wikipedia.org

Sie sind aus Gas und hellen Sternen zusammengesetzt und durch weniger helle, nur augenscheinlich leere Zwischenräume voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Das enthaltene Gas hat eine höhere Dichte als Luft, so dass es sich bei Undichtheiten in Gruben und Kellern (Räumen unter Erdgleiche) ansammeln kann.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren arbeitete er in der Öl-, Gas- und Kohleindustrie.

de.wikipedia.org

Ein Staubkorn gilt als „abgetrennt“, wenn die Haftkräfte größer sind als die Strömungskraft des Gases.

de.wikipedia.org

Das Geschäft wurde erweitert und umfasst heute auch die Märkte Lifestyle-Möbel, Medizintechnik, Oil & Gas und Solartechnik.

de.wikipedia.org

So verschieben sich seine Emissionslinien mit einer Periode von 164 Tagen beträchtlich, was nur durch sich mit relativistischer Geschwindigkeit bewegendes Gas erklärt werden konnte.

de.wikipedia.org

Tankwagen sind fahrzeuge zum Transport von Flüssigkeiten, Gasen, Stäuben oder feinerem Schüttgut aller Art auf der Straße.

de.wikipedia.org

Die Umrüstung von Öl auf Gas im Jahre 1980 durchbrach dieses Konzept und hatte zur Folge, dass einige sensible Bereiche direkt nebeneinander angeordnet werden mussten.

de.wikipedia.org

Es gibt eine breite Palette an Prüfröhrchen für fast alle praktisch relevanten Gase und Dämpfe.

de.wikipedia.org