Traductions de „Büschel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Büschel <-s, -> [ˈbʏʃəl] SUBST nt

Büschel

haz m

Büschel

manojo m

Büschel (Haare)

mechón m

ein Büschel Heu

un manojo de heno

Expressions couramment utilisées avec Büschel

ein Büschel Heu

un manojo de heno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die purpurfarbene Färbung der Kehle streckt sich bis zu den hervorstehenden Büscheln an der Seite des Nackens.

de.wikipedia.org

Einige Formen besitzen am Schwanzende ein pinselartiges Büschel aus verlängerten Haaren, ansonsten ist die Schwanzbehaarung unterschiedlich dicht ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die einfachen, dickledrigen und kurz gestielten Laubblätter sind kreuzgegenständig oder in Büscheln angeordnet und 4–10 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Achse darf in keinem der zugeordneten Büschel liegen, darf also keinen der Punkte enthalten.

de.wikipedia.org

Die nicht aufplatzenden, gelegentlich gestielten Früchte stehen einzeln, manchmal auch in Büscheln und sind keulenförmig bis zylindrisch, eiförmig oder verkehrt-eiförmig bis fast kugelig geformt.

de.wikipedia.org

Es werden entweder glomoide Sporen einzeln oder in losen Büscheln im oder an der Bodenoberfläche oder acaulosporoide Sporen gebildet.

de.wikipedia.org

Zudem besitzen sie ein weißliches Büschel, das die verkürzten Tarsen nicht bedeckt.

de.wikipedia.org

Die oft fleischigen Stängel sind meist aufrecht oder niederliegend, manchmal stehen sie in Büscheln oder moosartig zusammen; ihre Basis ist selten verholzt.

de.wikipedia.org

Die bis zu 15 cm großen Blüten treten in kleinen, langstieligen Büscheln an bogig überhängenden Zweigen auf.

de.wikipedia.org

Die Blüten erscheinen in Büscheln zu drei bis fünf.

de.wikipedia.org