Traductions de „Badende“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . baden [ˈba:dən] VERBE intr

1. baden (schwimmen):

baden

bañarse

baden gehen fig

irse al cuerno

2. baden (ein Bad nehmen):

baden

tomar un baño

II . baden [ˈba:dən] VERBE trans (waschen)

baden

bañar

Baden <-s> [ˈba:dən] SUBST nt

Baden

Baden m

Baden-Württemberg <-s> [ˈba:dənˈvʏrtəmbɛrk] SUBST nt

Baden-Württemberg

Baden-Wurtemberg m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Badende (mutmaßlich nur Männer) zogen sich in einem Marmor-Vestibül um, um dann über Marmortreppen in den Teich zu steigen, der einen Untergrund aus feinem Kies hatte.

de.wikipedia.org

Die Bildthemen bezogen sich auf Alltagsszenen; ein Beispiel hierfür ist der Badende aus dem Jahr 1911.

de.wikipedia.org

Um Verschmutzung des absolut klaren Wassers zu vermeiden, sollten Badende auf Sonnenschutzmittel und Seife verzichten.

de.wikipedia.org

In seinen Kunstwerken kommen oftmals badende weibliche Gestalten, Najaden, Nixen, Heliaden, Sirenen als geistliche Entlehnungen aus Mythen und Sagen wie auch Landschaften und Stilllebenmalerei vor.

de.wikipedia.org

Beide Arten von Ansaugrohren sind in Vergangenheit oft Grund schwerer Badeunfälle gewesen, da aufgrund des hohen Volumenstromes der Badende angezogen werden kann.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erhielt sie ihre erste Filmrolle als Musiklehrerin im Revuefilm Badende Venus.

de.wikipedia.org

Daher tummeln sich in den Sommermonaten viele Badende in den dafür eingerichteten Strandbädern.

de.wikipedia.org

Badende aus dem Jahr 1925 ist ein weiteres Beispiel für ein monochromes Bild aus dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kann man Seekühe aus der Ferne für badende Menschen halten, der Sirenengesang passt allerdings nicht zu den Seekühen.

de.wikipedia.org

Badende und die an Mythologien und Märchenwelten erinnernden Meerjungfrauen und -männer bilden wiederkehrende Motive.

de.wikipedia.org